0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @subs4series.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
โปรแกรมต่อไปนี้ฉันมี
ภาษาที่รุนแรงและฉากที่รุนแรง

2
00:00:16,430 --> 00:00:17,886
ความจริงคืออะไร?

3
00:00:17,910 --> 00:00:19,926
คุณฆ่าคนเหรอ? ไม่

4
00:00:19,950 --> 00:00:21,166
อย่าโกหกอีกเลย ได้โปรด

5
00:00:21,190 --> 00:00:22,726
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,726
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน
หยิบเรื่องไร้สาระขึ้นมา

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,326
ราคา Rodin ตกลงกัน

8
00:00:26,350 --> 00:00:27,966
ลิ่วล้อระหว่างทาง

9
00:00:27,990 --> 00:00:30,686
สัญญาถูกยกเลิกเกี่ยวกับชีวิตของคุณ

10
00:00:30,710 --> 00:00:33,726
Udc ใครเป็นผู้ยกเลิกสัญญานี้?
เราไม่มีข้อมูลนั้นครับ

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,750
นอร์แมนรู้แน่นอนว่าเรากำลังมา

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,606
นอร์แมนสโต๊คคนนี้คือใครกันแน่?

13
00:00:38,630 --> 00:00:41,326
มือปืนก็รับไป
อาวุธที่เขาใช้ฆ่าเทศกาล

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,326
กับเขา และเขาก็ทำเช่นนี้

15
00:00:43,350 --> 00:00:45,606
ขอบคุณนอร์แมน สโต๊ค นอร์แมน

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,086
ฉันต้องการที่อยู่

17
00:00:47,110 --> 00:00:48,190
ฉันจะคุยกับผู้ชายของฉัน

18
00:00:49,670 --> 00:00:50,990
ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้

19
00:00:53,310 --> 00:00:55,286
บอกฉันทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะรู้ แม่จัสมิน!

20
00:00:55,310 --> 00:00:57,166
หมาจิ้งจอก ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,286
เขาควรจะอยู่ในทาลลินน์

22
00:00:58,310 --> 00:01:00,230
คุณต้องไปหาเขาและอยู่กับเขา

23
00:01:02,070 --> 00:01:03,550
สวัสดี

24
00:01:50,790 --> 00:01:52,766
คุณเอาไปยี่สิบแล้ว
ล้านดอลลาร์จากผู้คน

25
00:01:52,790 --> 00:01:54,590
ที่เคยชินกับการได้รับ
สิ่งที่พวกเขาจ่ายไป

26
00:01:55,830 --> 00:01:59,030
และพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ
ไปโกงในมิวนิก

27
00:02:04,270 --> 00:02:08,550
ถ้าฉันไม่ส่ง ถ้าคุณ... อย่าส่ง

28
00:02:09,870 --> 00:02:11,950
พวกเขาจะใช้มาตรการที่รุนแรง

29
00:02:13,670 --> 00:02:16,766
คุณไม่ต้องการที่จะทำให้
ศัตรูของคนเหล่านี้

30
00:02:16,790 --> 00:02:18,870
พวกเขามีพลังมากกว่าที่คุณรู้

31
00:02:27,270 --> 00:02:28,830
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

32
00:02:29,710 --> 00:02:31,430
ลองถามนอร์แมน สโต๊คดูสิ

33
00:02:37,870 --> 00:02:40,110
ไม่มีใครอยากให้คุณ
ประสบความสำเร็จมากกว่าฉัน

34
00:02:42,710 --> 00:02:44,870
ฉันชื่นชมผลงานของคุณมาก

35
00:04:15,670 --> 00:04:18,670
ฉันจะอยู่ที่ทาลลินน์จนกว่าจะคลอด ดังนั้น...

36
00:04:20,110 --> 00:04:22,190
หากคุณต้องการอะไรคุณสามารถโทรหาฉันได้

37
00:04:22,830 --> 00:04:24,150
โทรศัพท์ของฉันปลอดภัย

38
00:04:25,110 --> 00:04:26,270
พี่เลี้ยงเด็ก

39
00:04:27,630 --> 00:04:28,710
อะไรก็ได้

40
00:05:05,670 --> 00:05:07,606
คุณสบายดีไหม?

41
00:05:07,630 --> 00:05:08,910
ยอดเยี่ยม.

42
00:05:13,190 --> 00:05:14,406
ฟังนะ บิอังก้า เมื่อเรา...

43
00:05:14,430 --> 00:05:16,070
เขาพยายามจะฆ่าลูกสาวของฉัน

44
00:05:18,190 --> 00:05:19,390
จุดยุติธรรม

45
00:05:22,190 --> 00:05:23,350
ข้างนอก.

46
00:05:24,430 --> 00:05:25,470
ไปเลย ออกไปซะ

47
00:05:26,670 --> 00:05:29,230
ไม่มีใครเข้า เข้าใจไหม?

48
00:05:46,270 --> 00:05:47,606
นอร์แมนอยู่ไหน?

49
00:05:47,630 --> 00:05:48,830
เพศสัมพันธ์คุณ

50
00:05:50,910 --> 00:05:53,086
เชื่อฉันเมื่อฉันพูดว่า

51
00:05:53,110 --> 00:05:57,670
ฉันจะตามหานอร์แมนและ
ฉันจะฆ่าเขาเอง

52
00:06:02,150 --> 00:06:03,686
เธอไม่ได้ร่วมเพศเกี่ยวกับ

53
00:06:03,710 --> 00:06:05,846
เราไม่ใช่ตำรวจ เรา
ไม่ต้องมีหมายจับ

54
00:06:05,870 --> 00:06:07,950
เธอพบเขาแล้วเธอจะฆ่าเขา

55
00:06:09,270 --> 00:06:13,830
บอกเราถึงสิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้... และข้อหนึ่ง

56
00:06:15,390 --> 00:06:17,086
เราไม่ฆ่านอร์แมน

57
00:06:17,110 --> 00:06:19,606
สองแทนคุณ

58
00:06:19,630 --> 00:06:22,966
ติดคุกตลอดชีวิตคุณสองคนทำ

59
00:06:22,990 --> 00:06:25,486
อะไร ห้าปีสูงสุด

60
00:06:25,510 --> 00:06:28,430
เรือนจำที่สวยงามและสะดวกสบาย คุณจะทำ
ห้าคนที่ยืนอยู่บนหัวของคุณแลร์รี่

61
00:06:29,350 --> 00:06:32,886
และสาม...คุณต้องกลับบ้านแล้ว

62
00:06:32,910 --> 00:06:37,430
เพื่อฝังศพอลิสัน เอ็มมา
และกล่าวคำอำลา

63
00:06:38,710 --> 00:06:40,430
แล้วคุณจะคุยกับฉันไหม?

64
00:06:42,390 --> 00:06:43,526
เลขที่?

65
00:06:43,550 --> 00:06:44,630
เพศสัมพันธ์คุณ

66
00:07:36,190 --> 00:07:38,646
'ขอแสดงความยินดีด้วย
การแสดงครั้งสุดท้ายของคุณ

67
00:07:38,670 --> 00:07:42,246
ขอบคุณ. มันถูกสร้างขึ้นมาเท่านั้น
เป็นไปได้ด้วยเครื่องมือที่ละเอียดมาก

68
00:07:42,270 --> 00:07:43,766
ทำโดยเกจิ.

69
00:07:43,790 --> 00:07:46,446
'ใช่ ดีที่สุด' นั่นก็คือ
ทำไมฉันถึงกลับมาบ่อยๆ'

70
00:07:46,470 --> 00:07:48,430
'คราวนี้คุณต้องการอะไร?'

71
00:07:48,990 --> 00:07:51,590
เอ่อ ก่อนที่ฉันจะไปถึงเรื่องนั้น

72
00:07:52,710 --> 00:07:54,710
ฉันมีคำถามจะถามคุณ นอร์แมน

73
00:07:55,430 --> 00:07:56,510
'ยิง.'

74
00:07:58,070 --> 00:08:00,230
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

75
00:08:05,550 --> 00:08:07,566
คุณหมายถึงอะไร? 'ฉันหมายถึง'

76
00:08:07,590 --> 00:08:12,126
คุณเคยมีประสบการณ์อะไรผิดปกติบ้างไหม

77
00:08:12,150 --> 00:08:13,630
'ล่าสุด?'

78
00:08:14,670 --> 00:08:18,086
คุณสามารถพูดว่า 'ไม่ปกติ' ได้ใช่

79
00:08:18,110 --> 00:08:19,990
'คุณรู้ได้อย่างไร?' อะไรกันแน่?

80
00:08:21,190 --> 00:08:24,510
ฉันต้องรู้ก่อน
เรา...ไปได้ไกลกว่านี้

81
00:08:26,110 --> 00:08:28,086
'ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ'

82
00:08:28,110 --> 00:08:31,990
ต่างประเทศ. ผู้เยี่ยมชมบางคนปรากฏตัวขึ้น

83
00:08:33,390 --> 00:08:36,590
พวกเขาไม่ได้รับเชิญและ
พวกเขาไม่ได้นำดอกไม้มา

84
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
'พวกเขาเป็นใคร?'

85
00:08:41,270 --> 00:08:42,846
ฉันไม่ได้หยุดที่จะพูดคุย

86
00:08:42,870 --> 00:08:44,806
'สมมุติว่าฉันให้พวกเขาแล้ว'
ยินดีต้อนรับเบลฟัสต์เล็กน้อย

87
00:08:44,830 --> 00:08:46,086
แล้วฉันก็ออกไปจากที่นั่น'

88
00:08:46,110 --> 00:08:48,190
'ฉันจัดการกับพวกเขาแล้ว'

89
00:08:49,710 --> 00:08:52,526
ใช่ไหม และตอนนี้คุณปลอดภัย 100% แล้วใช่ไหม?

90
00:08:52,550 --> 00:08:53,910
'หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์'

91
00:08:57,230 --> 00:08:59,126
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบความเสี่ยง

92
00:08:59,150 --> 00:09:00,750
'คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำเช่นกัน'

93
00:09:08,750 --> 00:09:11,046
ระยะห่างถึงเป้าหมาย 75 เมตร

94
00:09:11,070 --> 00:09:12,686
'ไม่ชอบให้คุณสบายใจขนาดนั้น'

95
00:09:12,710 --> 00:09:15,246
'ใช่. น่าเสียดายที่มันเป็นทางเลือกเดียวของฉัน'

96
00:09:15,270 --> 00:09:16,886
มีอุปสรรคอะไรบ้าง? 'เอ'

97
00:09:16,910 --> 00:09:19,246
เครื่องตรวจจับโลหะและ
เครื่องสแกนที่มีความไวสูง

98
00:09:19,270 --> 00:09:20,646
แต่ฉันมีความคิดสำหรับเรื่องนั้น

99
00:09:20,670 --> 00:09:22,230
เมื่อคุณต้องการมัน?

100
00:09:22,870 --> 00:09:24,710
'งานจะเสร็จภายในห้าวัน'

101
00:09:25,390 --> 00:09:26,766
มีปัญหาเกิดขึ้น

102
00:09:26,790 --> 00:09:28,886
ตั้งชื่อราคาของคุณชายชรา 'เปล่า'

103
00:09:28,910 --> 00:09:31,790
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
ผู้เยี่ยมชมที่ฉันกล่าวถึง?

104
00:09:32,790 --> 00:09:35,526
ฉันโดนกัดที่แขน ไม่สามารถ
แม้กระทั่งเช็ดก้นของฉันอย่างถูกต้อง

105
00:09:35,550 --> 00:09:38,126
'ฉันจะไม่กำหนดเวลาให้คุณด้วยตัวฉันเอง'

106
00:09:38,150 --> 00:09:40,390
มีใครสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?

107
00:09:41,230 --> 00:09:42,310
'ไม่มีใครที่ฉันไว้วางใจ'

108
00:09:45,470 --> 00:09:46,550
คุณจะเชื่อฉันไหม?

109
00:09:52,350 --> 00:09:54,150
ตกลง! หยุด!

110
00:09:55,550 --> 00:09:56,630
ไม่มีอีกแล้ว!

111
00:10:00,990 --> 00:10:02,166
คุณจะไม่ฆ่าเขาเหรอ?

112
00:10:02,190 --> 00:10:03,606
นั่นเป็นการรับประกันหรือไม่?

113
00:10:03,630 --> 00:10:06,086
เหล็กหล่อ. เขาอยู่ที่ไหนแลร์รี่?

114
00:10:06,110 --> 00:10:07,470
นอร์แมนอยู่ไหน?

115
00:10:12,430 --> 00:10:13,590
บูดาเปสต์

116
00:10:14,510 --> 00:10:16,086
บูดาเปสต์?

117
00:10:16,110 --> 00:10:19,206
ที่อยู่อะไร? ฉัน
อยู่ที่นั่นเพียงครั้งเดียว

118
00:10:19,230 --> 00:10:21,246
เขามารับฉันที่
สนามบิน มันใช้เวลานานเท่าไหร่

119
00:10:21,270 --> 00:10:23,646
- การเดินทางจากสนามบินไปยังสถานที่ของเขา?
- ไม่รู้ ประมาณหนึ่งชั่วโมงเหรอ?

120
00:10:23,670 --> 00:10:25,246
มันอยู่นอกเมือง มันเป็นหมู่บ้านเหรอ?

121
00:10:25,270 --> 00:10:27,406
ชานเมืองเหรอ? มันดูอะไร
ชอบ? ที่นั่นก็มีก

122
00:10:27,430 --> 00:10:29,766
ร้านกาแฟที่
มุมถนนของนอร์แมน

123
00:10:29,790 --> 00:10:32,286
และมีคอกม้า
ออกไปด้านหลัง กับม้า.

124
00:10:32,310 --> 00:10:33,526
เขามีสถานที่แบบไหน?

125
00:10:33,550 --> 00:10:34,606
บ้าน อพาร์ทเมนต์?

126
00:10:34,630 --> 00:10:37,286
มันไม่ใช่บ้าน มันเป็นอาคารสีขาวหลังใหญ่

127
00:10:37,310 --> 00:10:40,766
มีประตู. และลานบ้าน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันสาบาน

128
00:10:40,790 --> 00:10:42,950
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้!

129
00:10:43,710 --> 00:10:45,430
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

130
00:10:47,510 --> 00:10:49,006
นอร์แมนบอกฉัน

131
00:10:49,030 --> 00:10:51,046
นอร์แมนรู้ได้อย่างไร?

132
00:10:51,070 --> 00:10:53,766
นอร์แมนเดินเข้ามา
แวดวงที่แตกต่างจากฉัน

133
00:10:53,790 --> 00:10:56,030
เขาสามารถค้นหาสิ่งของต่างๆ ได้

134
00:11:32,030 --> 00:11:34,030
'สวัสดี. มันเป็นนูเรีย

135
00:11:45,470 --> 00:11:47,006
'โทรมา'

136
00:11:47,030 --> 00:11:51,046
'สำหรับผู้โดยสารที่เหลืออยู่ทั้งหมด
เที่ยวบิน est119 บินไปบูดาเปสต์

137
00:11:51,070 --> 00:11:53,166
'กรุณาไปที่ประตูห้าทันที'

138
00:11:53,190 --> 00:11:55,206
'และเตรียมบอร์ดดิ้งพาสของคุณให้พร้อม'

139
00:11:55,230 --> 00:11:57,126
หนึ่งในนั้น

140
00:11:57,150 --> 00:12:01,430
คือไฝตัวน้อยสกปรก...ค่ะ
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

141
00:12:10,270 --> 00:12:12,550
ฉันมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับ Alexander Duggan

142
00:12:14,150 --> 00:12:18,046
เขาเป็นคนโดดเดี่ยว รายละเอียด
ประหลาด วัสดุสไนเปอร์ล้วนๆ

143
00:12:18,070 --> 00:12:21,006
หน่วยของเขาเชี่ยวชาญด้าน
กำจัดผู้นำตอลิบาน

144
00:12:21,030 --> 00:12:22,566
ฆ่าคนไปมากมาย

145
00:12:22,590 --> 00:12:25,630
แต่พวกเขาก็ถูกพาออกไปโดย
เป็นผู้นำในปี 2556

146
00:12:26,750 --> 00:12:28,966
แล้วดักแกนตายแล้วเหรอ?

147
00:12:28,990 --> 00:12:30,606
ใช่.

148
00:12:30,630 --> 00:12:32,230
ร่างกายของเขาหายดีแล้วเหรอ?

149
00:12:32,710 --> 00:12:34,270
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น แต่ฉันสามารถตรวจสอบได้

150
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
ใช่.

151
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
โอเค...

152
00:12:40,030 --> 00:12:42,790
เฮ้ แปลกนิดหน่อย
บรรยากาศในสำนักงาน

153
00:12:43,550 --> 00:12:45,806
ระดับความหวาดระแวงอยู่
ผ่านไปได้ไหม

154
00:12:45,830 --> 00:12:48,246
รับรูปถ่ายของ
ดักแกนในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

155
00:12:48,270 --> 00:12:49,726
ใช่คัดลอกนั้น ใช้ได้.

156
00:12:49,750 --> 00:12:51,446
ฉันได้ขยายพารามิเตอร์ให้กว้างขึ้น

157
00:12:51,470 --> 00:12:53,926
เพื่อให้เป็น 90 นาที
รัศมีจากสนามบิน

158
00:12:53,950 --> 00:12:57,806
เขาอธิบายว่ามันใหญ่สีขาว
อาคารที่มีประตูและลาน

159
00:12:57,830 --> 00:13:00,470
ร้านกาแฟตรงหัวมุมถนน
ถนน คอกม้าอยู่ด้านหลัง

160
00:13:01,910 --> 00:13:04,086
นานแค่ไหนแล้วที่เรา.
มีตำแหน่งที่แน่นอนไหม?

161
00:13:04,110 --> 00:13:05,246
มันคลุมเครือเล็กน้อย

162
00:13:05,270 --> 00:13:07,526
อาจใช้เวลาสักครู่ เอาละ

163
00:13:07,550 --> 00:13:10,630
ก้าวต่อไป นักฆ่ากำลังหลบหนี

164
00:13:11,710 --> 00:13:13,750
ขวา. ไม่มีแรงกดดันแล้ว

165
00:13:15,110 --> 00:13:17,230
คุณไม่ได้ให้ฉันทำงานด้วยมากนัก

166
00:13:19,710 --> 00:13:22,110
'นักคิดหรือคนเหม็น?'

167
00:13:23,590 --> 00:13:24,830
อึ.

168
00:13:26,630 --> 00:13:29,950
โรแดนเป็น udc เป้าหมายต่อไปของหมาจิ้งจอก

169
00:13:31,390 --> 00:13:33,606
นั่นเพิ่มเงินเดิมพันอย่างแน่นอน

170
00:13:33,630 --> 00:13:36,710
เขากำลังหงุดหงิด
ผู้มีอำนาจมากมาย

171
00:13:37,550 --> 00:13:40,126
ฉันคิดว่าคุณแชร์เรื่องนี้กับอิซาเบลแล้วเหรอ?

172
00:13:40,150 --> 00:13:41,950
คุณบอกว่าให้วงกลมแน่น

173
00:13:43,670 --> 00:13:45,510
เขารู้. เรากลับไปซะ

174
00:13:47,670 --> 00:13:50,086
ใช้ได้. ขั้นตอนต่อไปของคุณคืออะไร?

175
00:13:50,110 --> 00:13:52,926
ฉันต้องหานอร์แมน สโต๊คให้เจอ แล้วเราก็คิด

176
00:13:52,950 --> 00:13:54,926
เรามีความคิดคร่าวๆ
ที่ที่นอร์แมนอยู่

177
00:13:54,950 --> 00:13:56,070
ที่ไหน?

178
00:13:59,390 --> 00:14:01,286
ฉันเข้าใจแล้ว

179
00:14:01,310 --> 00:14:03,806
แต่ฉันคาดว่าโดยเร็วที่สุด
เมื่อคุณมีตำแหน่งที่แน่นอน

180
00:14:03,830 --> 00:14:05,486
คุณจะต้องการย้าย
รีบไปรับเขาเถิด?

181
00:14:05,510 --> 00:14:06,646
ใช่แล้ว นั่นคือแผน

182
00:14:06,670 --> 00:14:08,926
ซึ่งคุณจะต้องการ
การอนุญาตและการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์

183
00:14:08,950 --> 00:14:11,966
นอกจากอิซาเบลคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถทำเช่นนั้นได้ ภายใต้เรดาร์

184
00:14:11,990 --> 00:14:13,166
คือฉัน

185
00:14:13,190 --> 00:14:16,966
ถ้าฉันจะช่วยฉันก็จำเป็น
รายละเอียด เขาอยู่ที่ไหน?

186
00:14:16,990 --> 00:14:18,790
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับบูดาเปสต์

187
00:14:19,470 --> 00:14:22,710
เราไม่รู้แน่ชัดว่าที่ไหน
แต่ทันทีที่เราทำ เราก็สามารถเคลื่อนไหวได้

188
00:14:23,710 --> 00:14:25,110
ฉันจะเริ่มจัดเตรียม

189
00:14:25,990 --> 00:14:28,510
เมื่อคุณพร้อมจะกลิ้งก็บอกฉันด้วย

190
00:14:41,510 --> 00:14:42,870
ใช่แล้ว ในเวลาของคุณเอง

191
00:14:43,750 --> 00:14:46,046
เคยยืนอยู่ตรงนี้
ในช่วง 20 นาทีที่ผ่านมา

192
00:14:46,070 --> 00:14:47,606
'ฉันรู้.'

193
00:14:47,630 --> 00:14:49,566
'คุณสูงกว่าที่ฉันจินตนาการไว้'

194
00:14:49,590 --> 00:14:52,486
'และเพรียวบางขึ้น' 'ตกลง
คุณอยู่ไหน?

195
00:14:52,510 --> 00:14:55,046
ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
มุมหนึ่งของจัตุรัส

196
00:14:55,070 --> 00:14:56,550
'ฉันจะไปรับคุณ'

197
00:15:49,830 --> 00:15:50,846
มีอะไรอัพเดทบ้าง?

198
00:15:50,870 --> 00:15:53,286
'เรามีสถานที่ที่เป็นไปได้สิบเจ็ดแห่ง'

199
00:15:53,310 --> 00:15:55,846
'ภายใน 90 นาทีจากสนามบิน'
ใช่นั่นจะไม่ทำงาน

200
00:15:55,870 --> 00:15:59,726
ลดเหลือหกสิบครับ. 'ก
รัศมี 60 นาทีช่วยให้คุณ'

201
00:15:59,750 --> 00:16:02,326
'สถานที่สิบเอ็ดแห่งที่เหมาะกับเกณฑ์ของคุณ'

202
00:16:02,350 --> 00:16:04,006
ยังมีมากเกินไป

203
00:16:04,030 --> 00:16:06,006
'คุณมีอะไรหรือเปล่า
หรือจะตีกรอบให้แคบลงอีกล่ะ?'

204
00:16:06,030 --> 00:16:07,190
ไม่.

205
00:16:08,030 --> 00:16:11,366
'เอาล่ะ เราจะดูว่าอะไร
ไม่เช่นนั้นเราก็สามารถคิดขึ้นมาได้

206
00:16:11,390 --> 00:16:13,430
ไขว้นิ้วเฮ้

207
00:16:14,830 --> 00:16:16,590
บ้านของพวกเขาอยู่ทางซ้ายถัดไป

208
00:16:22,550 --> 00:16:24,006
สวัสดีแองเจล่า คุณมีความคิดบ้างไหม

209
00:16:24,030 --> 00:16:25,806
เสียหายเท่าไหร่
คุณกำลังก่อให้เกิด? ว้าว.

210
00:16:25,830 --> 00:16:28,206
เข้ามาเลย ฉันแค่มาที่นี่เพื่อ
พูดคุยกับสามีและลูกของฉัน

211
00:16:28,230 --> 00:16:29,846
โปรดเรียกพวกเขาว่า-แม่ที่ดี

212
00:16:29,870 --> 00:16:31,766
- ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
- เป็นแม่ที่ดีเหรอ? - ก็พอแล้ว.

213
00:16:31,790 --> 00:16:33,766
คุณไม่ต้องการให้ฉัน
แสดงความคิดเห็นกับคุณ-ฉันไม่ต้องการ

214
00:16:33,790 --> 00:16:35,326
แองเจล่า เข้าไปข้างใน ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

215
00:16:35,350 --> 00:16:37,846
ไม่มีใครพยายามจะพูดกับคุณ
ฉันกำลังพยายามคุยกับสามีของฉัน...

216
00:16:37,870 --> 00:16:40,446
ได้โปรดกลับเข้าไปข้างในเถอะ...
และลูกของฉัน! 'ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้'

217
00:16:40,470 --> 00:16:42,366
จริงหรือ?! โปรด. คิดถึง
จากมุมมองของเธอ

218
00:16:42,390 --> 00:16:44,766
เหตุใดจึงต้องดูจาก.
มุมมองของเธอ...เฮ้! เฮ้ เฮ้

219
00:16:44,790 --> 00:16:47,006
เมื่อฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณ
และลูกของฉันกับเธอกำลังคุยกัน

220
00:16:47,030 --> 00:16:48,726
สิ่งที่เกิดขึ้นอาจจะเป็น
เป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ แต่สำหรับเรา

221
00:16:48,750 --> 00:16:50,686
มันน่ากลัวจริงๆ!
ตกลง. จัสมิน เธออยู่ไหม?

222
00:16:50,710 --> 00:16:51,726
เกิดอะไรขึ้น?

223
00:16:51,750 --> 00:16:54,126
เธอสบายดี เธออยู่กับเด็กผู้ชาย
พวกเขาดีกับเธอมาก

224
00:16:54,150 --> 00:16:55,510
แองเจล่าก็เช่นกัน

225
00:16:58,950 --> 00:17:00,270
คุณจะกลับบ้านไหม?

226
00:17:00,830 --> 00:17:03,630
หรือคุณจะอยู่ที่นี่
กับอดีตภรรยาร่วมเพศของคุณเหรอ?

227
00:17:04,390 --> 00:17:05,790
ตกลง.

228
00:17:07,710 --> 00:17:10,486
ตั้งแต่เริ่มต้นคุณได้
ตรงไปตรงมากับฉันจริงๆ

229
00:17:10,510 --> 00:17:12,966
เกี่ยวกับว่าคุณรักงานของคุณมากแค่ไหน
และมันสำคัญกับคุณแค่ไหน โอเคไหม?

230
00:17:12,990 --> 00:17:16,526
แต่เมื่อคืนคุณพามา
อันตรายเข้ามาในบ้านเรา

231
00:17:16,550 --> 00:17:19,086
และระหว่างมีดนั้นก็คือ
คล้องคอลูกสาวของฉัน

232
00:17:19,110 --> 00:17:21,286
และปืนนั้นที่คุณมี
ชี้ไปทางเธอ

233
00:17:21,310 --> 00:17:22,766
จัสมินอาจถูกฆ่าตายไปเลย

234
00:17:22,790 --> 00:17:25,710
แต่เธอไม่ได้ ฉันจัดการกับมัน
เธอบอกว่าคุณทรมานชายคนนั้น

235
00:17:27,110 --> 00:17:31,646
เขามีข้อมูลและฉัน
จำเป็นต้องได้รับมันจากเขา

236
00:17:31,670 --> 00:17:33,646
ฉันไม่ ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

237
00:17:33,670 --> 00:17:35,486
สิ่งที่คุณพูด
ด้วยข้อความนั้นแต่

238
00:17:35,510 --> 00:17:36,886
ยังไงก็ตาม พระเยซูคริสต์ มันคือ...

239
00:17:36,910 --> 00:17:38,846
มันไม่เหมาะจริงๆ
เป็นแม่หรือเปล่า บิอังก้า?

240
00:17:38,870 --> 00:17:42,726
ฉันกำลังพยายามอยู่ พอล แต่ฉันมีงานต้องทำ

241
00:17:42,750 --> 00:17:43,886
เราทุกคนมีงานต้องทำ!

242
00:17:43,910 --> 00:17:46,086
มันเป็นเพียงพวกเราบางคน
เข้าใจว่าในครอบครัว

243
00:17:46,110 --> 00:17:50,006
คุณต้องทำ
ประนีประนอม ในงานของคุณ คุณก็ทำได้

244
00:17:50,030 --> 00:17:52,686
ไปประชุมสายหรือ

245
00:17:52,710 --> 00:17:55,390
เอากระดาษมาช้า และมันก็แค่...

246
00:17:56,430 --> 00:18:00,166
งานของฉันถ้าไม่ใช่
พวกเขาบอกฉันว่าอยู่ที่ไหน

247
00:18:00,190 --> 00:18:03,166
ในเวลาที่แน่นอนนั้น
พวกเขาบอกให้ฉันอยู่ที่นั่น

248
00:18:03,190 --> 00:18:06,006
แล้วมีคนเสียชีวิต

249
00:18:06,030 --> 00:18:07,710
เข้าใจมั้ย?!

250
00:18:16,710 --> 00:18:18,750
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

251
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
ยินดีต้อนรับสู่บ้านอันต่ำต้อยของฉัน

252
00:20:08,280 --> 00:20:10,120
คุณว่าเจ็ดสิบห้าเมตรเหรอ?

253
00:20:10,840 --> 00:20:11,896
ใช่.

254
00:20:11,920 --> 00:20:13,456
มีข้อจำกัดอะไรบ้าง? ขวา. ดังนั้น,

255
00:20:13,480 --> 00:20:14,856
ข้อจำกัดหลักๆ ก็คือขนาด

256
00:20:14,880 --> 00:20:18,176
ดังนั้นการกระทำและโบลต์ควรเป็นเช่นนั้น
ไม่ต้องเทอะทะไปกว่านี้อีกแล้ว

257
00:20:18,200 --> 00:20:20,696
คุณต้องการทริกเกอร์
ยาม? ไม่ แต่ฉันสงสัย

258
00:20:20,720 --> 00:20:22,776
ถ้าฉันสามารถเหนี่ยวไกได้
ถอดได้เหมือนอันที่แล้ว

259
00:20:22,800 --> 00:20:25,056
เพื่อที่ฉันจะได้ติดมันก่อนทำการยิง

260
00:20:25,080 --> 00:20:28,376
- ทำไม?
- เพราะกลไกทั้งหมด

261
00:20:28,400 --> 00:20:29,960
จำเป็นต้องสอดคล้องกับสิ่งนั้น

262
00:20:33,320 --> 00:20:35,120
ใช่.

263
00:20:36,000 --> 00:20:38,680
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นก็คือ
ฉลาดมาก ขอบคุณ

264
00:20:39,520 --> 00:20:41,176
และฉันก็พูดถึงเครื่องสแกน

265
00:20:41,200 --> 00:20:43,760
และฉันคิดว่านั่นจะเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างอ่อนไหว

266
00:20:44,320 --> 00:20:47,816
มีการทำรองเท้าบูทแตกหัก
ของพลาสติกและโพลีเมอร์

267
00:20:47,840 --> 00:20:49,496
พวกเขาจะผ่านเครื่องสแกนได้อย่างง่ายดาย

268
00:20:49,520 --> 00:20:53,936
แต่...การยิง
กลไกและ... ลำกล้อง

269
00:20:53,960 --> 00:20:55,096
พวกเขาจะปรากฏตัว

270
00:20:55,120 --> 00:20:57,960
ฉันก็เลยสงสัยเกี่ยวกับ
พลาสติกทั้งหมดเหรอ?

271
00:20:59,480 --> 00:21:01,816
ใช่-คุณไม่สามารถสร้างถังจากพลาสติกได้

272
00:21:01,840 --> 00:21:06,576
ไม่เป็นไรหรอกถ้าเป็น.
กลึงหรือพิมพ์ 3 มิติ

273
00:21:06,600 --> 00:21:08,136
แต่เราสามารถลองได้

274
00:21:08,160 --> 00:21:13,576
การนับรอบต่ำ
กระบอกใช้แล้วทิ้งทำจาก

275
00:21:13,600 --> 00:21:14,856
โลหะผสมน้ำหนักเบา

276
00:21:14,880 --> 00:21:16,776
ครับ และจำนวนเท่าไร
รอบนั้นจะเข้าใจฉันไหม?

277
00:21:16,800 --> 00:21:18,096
โดยปกติแล้วมันจะเป็นก

278
00:21:18,120 --> 00:21:21,696
ยิงครั้งเดียวทิ้ง,
แต่กับปรมาจารย์อย่างฉัน

279
00:21:21,720 --> 00:21:23,696
คุณสามารถยิงได้สูงสุดแปดนัด

280
00:21:23,720 --> 00:21:25,056
เซเว่นแน่นอน

281
00:21:25,080 --> 00:21:26,456
เอาล่ะไม่หรอก นั่นจะเพียงพอแล้ว

282
00:21:26,480 --> 00:21:27,896
เอ่อ ฉันขอท่อเก็บเสียงด้วยได้ไหม?

283
00:21:27,920 --> 00:21:30,040
เราสามารถพิมพ์แกนซับเพรสเซอร์ได้

284
00:21:31,040 --> 00:21:33,296
มันจะสร้างความสับสนให้กับ...
ผู้ปฏิบัติงานเครื่องสแกน

285
00:21:33,320 --> 00:21:35,736
สิ่งที่เราคิดเวลา
ฉลาดเหรอ? มันจะพาเราไป

286
00:21:35,760 --> 00:21:37,696
สี่หรือห้าชั่วโมงถึง
เขียนโปรแกรมให้ฉันหน่อย

287
00:21:37,720 --> 00:21:40,360
จากนั้น... พิมพ์อีกสิบชั่วโมง

288
00:21:41,680 --> 00:21:42,776
คุณมีเวลาสำหรับเรื่องนั้นไหม?

289
00:21:42,800 --> 00:21:45,096
ถ้าเราเริ่มต้นตอนนี้ใช่ เอาล่ะดี

290
00:21:45,120 --> 00:21:49,096
ฉันออกไปเพื่ออึ A
ฝักบัวและควัน

291
00:21:49,120 --> 00:21:50,360
แล้วฉันจะพร้อม

292
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
ขวา.

293
00:22:28,320 --> 00:22:30,176
เรามาเริ่มต้นกันดีไหม?

294
00:22:30,200 --> 00:22:31,616
ให้เรา.

295
00:22:31,640 --> 00:22:35,296
ช เก้า... ม แปด สอง

296
00:22:35,320 --> 00:22:37,056
ใช่.

297
00:22:37,080 --> 00:22:38,656
ม หนึ่ง สี่ ศูนย์

298
00:22:38,680 --> 00:22:40,816
ใช่.

299
00:22:40,840 --> 00:22:43,520
ส หนึ่ง สี่

300
00:23:09,200 --> 00:23:11,096
นั่นคือการเริ่มต้นการพิมพ์ จะใช้เวลา

301
00:23:11,120 --> 00:23:12,840
สิบ, สิบสองชั่วโมง

302
00:23:16,600 --> 00:23:18,096
ยาแก้ปวด

303
00:23:18,120 --> 00:23:20,656
ใช่ ใช่ คุณมีอาการลดลงเล็กน้อยใช่ไหม?

304
00:23:20,680 --> 00:23:23,280
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ
คุณอาจจะเปลี่ยนใจ

305
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
ไปแล้ว.

306
00:23:31,960 --> 00:23:33,040
ไชโย

307
00:23:35,040 --> 00:23:37,800
ไปต่อแล้ว ทำได้ดี.

308
00:23:46,080 --> 00:23:47,720
พระเยซูเจ้า ดูแว่นตาเหล่านี้สิ

309
00:23:48,520 --> 00:23:50,760
สถานที่แห่งนี้สามารถทำได้
ด้วยสัมผัสของผู้หญิง

310
00:23:53,240 --> 00:23:54,560
คุณเคยมีภรรยาไหม?

311
00:23:55,400 --> 00:23:57,536
- ภรรยา? - ใช่.
- นะ

312
00:23:57,560 --> 00:24:00,416
ครั้งหนึ่ง...เกือบแล้ว

313
00:24:00,440 --> 00:24:04,816
เธอเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่
แม่ครัวเก่ง เก่งเรื่องบนเตียง...

314
00:24:04,840 --> 00:24:06,120
เธอเป็นเพื่อนที่ดี

315
00:24:07,680 --> 00:24:10,160
แต่ที่แน่ๆ...ในเกมของเรา

316
00:24:12,280 --> 00:24:13,576
คุณไม่สามารถมีภรรยาได้

317
00:24:13,600 --> 00:24:14,736
คุณคิดว่า?

318
00:24:14,760 --> 00:24:16,456
ร้อยเปอร์เซ็นต์. โดยเฉพาะ

319
00:24:16,480 --> 00:24:17,920
ถ้าคุณตกหลุมรักพวกเขา

320
00:24:18,680 --> 00:24:21,520
และฉันก็ตกหลุมรักอยู่เสมอ

321
00:24:22,800 --> 00:24:25,856
ฝันร้ายร่วมเพศ
ฉันเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวัง

322
00:24:25,880 --> 00:24:28,736
ก็คือว่าการเดินทางไปต่างประเทศนั่นเอง
คือ? นั่นเป็นเรื่องโรแมนติกเหรอ?

323
00:24:28,760 --> 00:24:31,736
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นก็คือ...
นั่นคือธุรกิจ

324
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
ลูกค้าที่มีความต้องการเฉพาะทางเช่นคุณ

325
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
คุณไปไหนมา?

326
00:24:43,280 --> 00:24:45,320
การรักษาความลับของลูกค้า

327
00:24:50,640 --> 00:24:52,240
คุณไปไหนมา?

328
00:24:59,960 --> 00:25:03,120
ความเงียบทำให้ฉัน...กังวลเล็กน้อย

329
00:25:06,360 --> 00:25:09,336
นั่นคือเบลารุส... โอเคไหม?
นั่นช่วยระงับประสาทของคุณหรือไม่?

330
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
ใครโทรมาหาคุณเข้ามา.
เบลารุส, นอร์แมน? รัสเซีย?

331
00:25:14,440 --> 00:25:15,880
พวกเขามีสำเนียงภาษาอังกฤษ

332
00:25:17,320 --> 00:25:18,297
คุณเห็นพวกเขาไหม?

333
00:25:18,321 --> 00:25:20,896
ผู้หญิงเลวที่ยิงฉันฉัน
เห็นเธอไม่เป็นไร ใช่แล้ว เป็นผู้หญิงเหรอ?

334
00:25:20,920 --> 00:25:23,440
ผู้หญิงผิวดำ. เธอมีกล็อค 17

335
00:25:26,920 --> 00:25:30,360
หญิงผิวดำ...ติดอาวุธชาวอังกฤษ

336
00:25:30,960 --> 00:25:32,360
ในเบลารุส

337
00:25:35,680 --> 00:25:37,016
คุณโกหกฉันชายชรา

338
00:25:37,040 --> 00:25:38,896
มะ... ฉันจะโกหกคุณยังไงล่ะ?

339
00:25:38,920 --> 00:25:40,616
ฉันเล่าให้คุณฟังหมดแล้วใช่ไหม

340
00:25:40,640 --> 00:25:43,600
คุณหนีไปได้อย่างไร
หน่วยจู่โจม MI6 นอร์แมนเหรอ?

341
00:25:46,400 --> 00:25:47,616
ฉันมีเรื่องช่วยนิดหน่อย

342
00:25:47,640 --> 00:25:49,896
ใช่. ฉันได้รับทิป

343
00:25:49,920 --> 00:25:51,800
พวกเขากำลังเดินทาง จากใคร?

344
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
ฉันไม่รู้.

345
00:25:55,640 --> 00:25:56,776
ก็ไม่มีเลข...

346
00:25:56,800 --> 00:25:59,760
มัน...มันก็แค่ก.
ข้อความบอกว่า 'เคลียร์ออกไปเลย'

347
00:26:18,760 --> 00:26:20,576
คุณเป็นศิลปินเพื่อนของฉัน

348
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
และคุณก็รอบคอบอยู่เสมอ

349
00:26:25,160 --> 00:26:26,680
แต่ถ้าสิ่งนั้นเปลี่ยนไป...

350
00:27:03,200 --> 00:27:04,256
ใช่ไหม?

351
00:27:04,280 --> 00:27:07,896
'ฉันมีข่าวดี' เราคิดว่า
เราพบตำแหน่งของนอร์แมนแล้ว'

352
00:27:07,920 --> 00:27:11,016
'มันเหมาะกับพารามิเตอร์ทั้งหมด
โรงงานร้างในสถานที่ที่เรียกว่า'

353
00:27:11,040 --> 00:27:13,416
'ลอรินชี่' คุณแน่ใจเหรอ?

354
00:27:13,440 --> 00:27:15,176
'มั่นใจเท่าที่เราจะทำได้'

355
00:27:15,200 --> 00:27:18,696
'ตึกใหญ่สีขาว 56
นาทีจากสนามบินบูดาเปสต์'

356
00:27:18,720 --> 00:27:20,056
'ตอนนี้มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา'

357
00:27:20,080 --> 00:27:23,136
เอาล่ะ เราอาจมีสถานที่ก็ได้

358
00:27:23,160 --> 00:27:24,456
เราได้รับอนุญาตหรือไม่?

359
00:27:24,480 --> 00:27:26,040
'นี่คือบูดาเปสต์เหรอ?'

360
00:27:27,200 --> 00:27:29,376
ใช่แล้ว นี่คือบูดาเปสต์ 'ฉันจะ
แจ้งให้ชาวฮังการีทราบ

361
00:27:29,400 --> 00:27:31,656
'ว่าเราจะเป็น
ปฏิบัติการบนสนามหญ้าของพวกเขา

362
00:27:31,680 --> 00:27:33,880
'ถึงสนามบินแล้ว...
ฉันจะได้รับการอนุมัติ'

363
00:27:34,960 --> 00:27:38,080
'ถ้าคุณต้องการอะไร
อย่างอื่นโทรหาฉันหน่อยสิ'

364
00:27:40,840 --> 00:27:42,600
คุณเชื่อใจเขาไหม?

365
00:27:44,200 --> 00:27:45,280
คุณล่ะ?

366
00:27:58,200 --> 00:27:59,640
ลองใส่ดูสิ

367
00:28:09,360 --> 00:28:13,096
ใช่แล้ว...สบายแปลกๆ

368
00:28:13,120 --> 00:28:16,096
เครื่องสแกนจะเลือก
ขึ้นส่วนประกอบที่เป็นโลหะ

369
00:28:16,120 --> 00:28:18,016
แต่นั่นก็ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ปฏิบัติงาน

370
00:28:18,040 --> 00:28:19,376
หากเขาขอให้คุณถอดมันออก

371
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
คุณสามารถบอกให้เขาเย็ดได้
ด้วยเหตุผลทางการแพทย์

372
00:28:23,960 --> 00:28:25,200
แสดงวิธีการสร้างมันให้ฉันดู

373
00:29:10,400 --> 00:29:14,200
นั่นเป็นงานศิลปะที่น่ารังเกียจนั่นก็คือ

374
00:29:15,520 --> 00:29:17,776
แล้วอันไหนใกล้ที่สุด.
ที่ที่ฉันสามารถนำสิ่งนี้ไปหมุนได้

375
00:29:17,800 --> 00:29:22,136
โดยไม่ดึงดูดความสนใจ?
ด้านบนของถนน เลี้ยวขวา.

376
00:29:22,160 --> 00:29:24,656
ทิ้งไว้ที่รางรถไฟแล้วเดินต่อไป

377
00:29:24,680 --> 00:29:26,456
จนกระทั่งถึงป่าแห่งหนึ่ง ขวา.

378
00:29:26,480 --> 00:29:28,816
คุณสามารถเอารถของฉันไป

379
00:29:28,840 --> 00:29:30,520
ฉันกำลังไปนอนแล้ว

380
00:29:34,120 --> 00:29:35,936
คุณจะต้องการสิ่งเหล่านี้

381
00:29:35,960 --> 00:29:38,400
มีของพิเศษสองสามอย่างในนั้นด้วย

382
00:29:39,200 --> 00:29:43,096
จำไว้ว่า... มันไม่ใช่ปืน

383
00:29:43,120 --> 00:29:45,456
คุณจะได้แปดนัดจากมัน

384
00:29:45,480 --> 00:29:48,560
เพื่อความปลอดภัยจงเก็บไว้
การทดสอบการยิงให้น้อยที่สุด

385
00:29:53,040 --> 00:29:55,936
'ยินดีต้อนรับสู่บูดาเปสต์' เวลาท้องถิ่นคือ '

386
00:29:55,960 --> 00:29:59,520
'01:35. เราอยากจะปรารถนา
ขอให้เดินทางต่อไปอย่างปลอดภัย'

387
00:30:00,320 --> 00:30:01,600
เขาอยู่ที่นั่น

388
00:30:19,440 --> 00:30:21,216
ขอโทษจริงๆ นะ คุณรู้ไหมว่า

389
00:30:21,240 --> 00:30:22,880
ฉันขออันเล็กได้ไหม?

390
00:30:24,000 --> 00:30:26,216
ราคาเท่าไหร่คะ?
ขอสองพัน..

391
00:30:26,240 --> 00:30:28,280
สองพัน ขอบคุณมากครับ

392
00:33:47,750 --> 00:33:50,750
สวัสดี... '..คนแปลกหน้า'

393
00:33:51,590 --> 00:33:52,726
สวัสดีที่รัก.

394
00:33:52,750 --> 00:33:54,750
คุณสบายดีไหม?

395
00:33:56,510 --> 00:33:58,006
ใช่.

396
00:33:58,030 --> 00:33:59,150
'คุณแน่ใจเหรอ?'

397
00:34:00,190 --> 00:34:01,766
'ฉันพยายามคุณแล้ว'

398
00:34:01,790 --> 00:34:03,350
'คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?'

399
00:34:04,390 --> 00:34:06,766
'ฉันสบายดี. ฉันแค่'

400
00:34:06,790 --> 00:34:09,550
'ต้องใช้เวลาพอสมควรในการคิด' ตกลง.

401
00:34:10,710 --> 00:34:13,230
ฉันก็สบายดี
หวังเหรอ? 'ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น'

402
00:34:18,270 --> 00:34:22,070
'คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?'
สี่หรือห้าวัน. มากที่สุดหนึ่งสัปดาห์

403
00:34:22,830 --> 00:34:25,726
แล้วฉันสัญญากับคุณคุณ
คงจะเบื่อฉันมาก

404
00:34:25,750 --> 00:34:28,006
คุณจะขอร้องให้ฉันออกไป

405
00:34:28,030 --> 00:34:30,870
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างเป็น
เป็นอย่างที่เคยเป็น

406
00:34:33,950 --> 00:34:36,206
มันอยู่ตรงนี้ทางซ้ายมือ

407
00:34:36,230 --> 00:34:39,326
เด็กน้อยของเราเป็นยังไงบ้าง.
ทำ?"Nuria: เขาเป็นคนดี.

408
00:34:39,350 --> 00:34:42,510
'เหนื่อยแต่ก็เยี่ยม' ฉัน
คิดถึงคุณทั้งคู่มาก

409
00:34:43,590 --> 00:34:45,246
'เราก็คิดถึงคุณเหมือนกัน'

410
00:34:45,270 --> 00:34:48,310
'แต่มีบางอย่างที่เรา
จำเป็นต้องหารือชาร์ลส์

411
00:34:50,590 --> 00:34:52,070
'คุณได้ยินฉันไหม' ใช่...

412
00:34:58,430 --> 00:35:00,550
เหมาะกับคำอธิบายของลาร์รี่จริงๆ

413
00:35:02,670 --> 00:35:04,926
นี่เป็นสิ่งสำคัญชาร์ลส์

414
00:35:04,950 --> 00:35:07,726
ฉันต้องวิ่งแล้ว แต่ฉันจะพูด
ถึงคุณในอีกสักครู่ โอเคไหม? รักคุณ.

415
00:35:07,750 --> 00:35:09,110
'ลาก่อน.' ลาก่อน ลาก่อน

416
00:35:37,030 --> 00:35:40,230
ตัดไฟได้ก็จัดเลย

417
00:35:40,790 --> 00:35:42,950
ฉันแค่ไม่ต้องการซ้ำกับเบลารุส

418
00:35:44,070 --> 00:35:45,646
คุณอยากจะทำอะไร?

419
00:35:45,670 --> 00:35:46,950
มันเป็นสายของคุณ

420
00:36:10,750 --> 00:36:11,910
เชี่ยเอ้ย...

421
00:36:55,790 --> 00:36:59,510
ถูกต้อง จำเราไว้
ต้องการเขามีชีวิตอยู่ใช่ไหม? โอเค...

422
00:37:19,990 --> 00:37:21,526
'ใช่?'

423
00:37:21,550 --> 00:37:23,086
คุณมีผู้เยี่ยมชม หนึ่งในนั้น

424
00:37:23,110 --> 00:37:26,246
'ดูเหมือนเพื่อนของคุณจาก
MI6. ทำความสะอาดและออกไปตอนนี้

425
00:37:26,270 --> 00:37:28,390
แค่ให้แน่ใจว่าคุณทำความสะอาด

426
00:37:36,070 --> 00:37:37,190
เชี่ยเอ้ย...

427
00:37:54,470 --> 00:37:55,990
เชี่ยเอ้ย

428
00:38:09,830 --> 00:38:12,670
ตกลง. ไม่ใช่อันนี้

429
00:38:53,950 --> 00:38:55,630
มาเลยไอ้สารเลว!

430
00:38:58,430 --> 00:39:00,150
ฝ่าฝืน!

431
00:39:03,310 --> 00:39:05,310
เคลื่อนไหว!

432
00:39:11,870 --> 00:39:13,110
เหี้ย!

433
00:39:15,790 --> 00:39:16,790
เหี้ย!

434
00:39:21,630 --> 00:39:22,710
เคลื่อนไหว!

435
00:39:25,350 --> 00:39:28,630
เชี่ยเอ้ย

436
00:39:35,310 --> 00:39:36,750
สวัสดีนอร์แมน

437
00:39:45,790 --> 00:39:48,526
ฉันรู้ว่าคุณสร้างปืน
ที่ฆ่าแมนเฟรดเฟสติวัล

438
00:39:48,550 --> 00:39:51,566
คุณก็รู้ว่ามีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด และนี่คือคุณ

439
00:39:51,590 --> 00:39:53,630
ทำอันใหม่แล้ว นอร์แมน

440
00:39:56,030 --> 00:39:57,886
นี่สำหรับหมาจิ้งจอกด้วยเหรอ?

441
00:39:57,910 --> 00:40:00,166
ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

442
00:40:00,190 --> 00:40:02,950
จะต้องเป็นไปไม่ได้
มีแขนข้างเดียวเหรอ?

443
00:40:05,430 --> 00:40:06,790
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

444
00:40:08,070 --> 00:40:10,646
มีหน่อยมั้ย.
เพื่อนเหรอ นอร์แมน?

445
00:40:10,670 --> 00:40:12,286
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว

446
00:40:12,310 --> 00:40:15,070
คุณเป็นคนที่น่าเศร้ามาก
ตัวอย่างด้วยตัวคุณเอง?

447
00:40:16,630 --> 00:40:18,006
เพศสัมพันธ์คุณ

448
00:40:18,030 --> 00:40:20,270
บอกเราหน่อยว่าใครคือหมาจิ้งจอก

449
00:40:21,590 --> 00:40:25,966
ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

450
00:40:25,990 --> 00:40:29,310
เอาล่ะ นอร์แมน...
หมาจิ้งจอกชื่ออะไร?

451
00:40:31,710 --> 00:40:34,886
ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

452
00:40:34,910 --> 00:40:37,526
ฉันคิดว่าคุณทำอย่างนั้น นอร์แมน
เรารู้จักหมาจิ้งจอก

453
00:40:37,550 --> 00:40:39,286
ได้รับการหดตัวอีกครั้ง

454
00:40:39,310 --> 00:40:41,966
สมเหตุสมผลแล้วที่เขาต้องการ
อาวุธสั่งทำอีกชิ้นหนึ่ง

455
00:40:41,990 --> 00:40:43,926
และหลังจากที่คุณได้ทำความดีเช่นนี้แล้ว

456
00:40:43,950 --> 00:40:45,766
กับอันสุดท้าย ถ้าเป็นฉันล่ะก็

457
00:40:45,790 --> 00:40:48,406
ฉันคงเจ็บถ้าเขาไม่ทำ
ถามฉันสำหรับอันถัดไป

458
00:40:48,430 --> 00:40:51,966
นี่คือของเขา นี่... นี่คือของเขา

459
00:40:51,990 --> 00:40:54,270
ใช่ไหม นอร์แมน?

460
00:40:57,230 --> 00:40:58,846
หมาจิ้งจอกอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

461
00:40:58,870 --> 00:41:01,246
มาเร็ว. ให้เขาขึ้นรถกันเถอะ ไม่

462
00:41:01,270 --> 00:41:02,550
รอก่อน

463
00:41:04,030 --> 00:41:07,486
หมาจิ้งจอกไปแล้ว
ที่นี่ สิ่งของของเขาอยู่ที่นี่

464
00:41:07,510 --> 00:41:09,470
ดังนั้นเขาจะกลับมา

465
00:41:10,550 --> 00:41:13,150
บอก Lina และทามาสให้ฟัง
เฝ้าดูอยู่บนถนน

466
00:41:14,190 --> 00:41:16,326
การเปลี่ยนแปลงแผน ลีน่า อยู่ข้างรถนะ

467
00:41:16,350 --> 00:41:18,286
ทามาส ดำรงตำแหน่งของคุณ 'สำเนา.'

468
00:41:18,310 --> 00:41:21,390
ระหว่างที่เรารอ นอร์แมน

469
00:41:22,950 --> 00:41:27,390
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณเป็นอย่างไร
ได้รับที่อยู่บ้านของฉันแล้ว

470
00:41:29,710 --> 00:41:33,190
คนเดียวกันกับที่ทิปหรือเปล่าคะ
คุณคิดว่าเราอยู่ที่เบลารุสเหรอ?

471
00:41:41,430 --> 00:41:44,590
ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือที่สุด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

472
00:41:48,710 --> 00:41:51,190
คุณไม่สงสัยเหรอว่าใคร
บอกเราเกี่ยวกับคุณเหรอ?

473
00:41:53,070 --> 00:41:55,286
มันคือแลร์รี่

474
00:41:55,310 --> 00:41:56,750
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

475
00:41:59,390 --> 00:42:02,126
เพื่อนมันคงจะยากจริงๆ

476
00:42:02,150 --> 00:42:05,806
พบว่ามันเป็นของคุณ
น้องชายของตัวเองที่ขายคุณออกไป

477
00:42:05,830 --> 00:42:07,406
และมันคงจะยากยิ่งกว่านั้น

478
00:42:07,430 --> 00:42:10,006
เมื่อคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

479
00:42:10,030 --> 00:42:13,686
คือผู้ที่สร้างเขาขึ้นมา
พูดคุยและจะนำคุณทั้งสองคน

480
00:42:13,710 --> 00:42:16,830
ติดคุกตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

481
00:42:19,510 --> 00:42:21,150
นักกีฬา ขนาบข้างซ้าย.

482
00:42:35,030 --> 00:42:37,606
'มีใครมีตาบ้าง.
บน? คุณเห็นเขาไหม!'

483
00:42:37,630 --> 00:42:39,870
'เชิงลบ.' 'เชิงลบ.'

484
00:42:52,790 --> 00:42:54,630
'ฉันจับตาดูอยู่ เขาอยู่ข้างคอกม้า

485
00:42:56,310 --> 00:42:58,270
'คัดลอกสิ่งนั้น จับตาดู.'

486
00:43:13,150 --> 00:43:14,150
ฮับ!

487
00:43:15,190 --> 00:43:17,910
เขากำลังจะเคลื่อนที่... บนหลังม้า

488
00:43:19,630 --> 00:43:20,790
'ในการแสวงหา'

489
00:43:21,590 --> 00:43:22,766
'ลีน่ามารับฉันหน่อย'

490
00:43:22,790 --> 00:43:25,550
'คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็น
หลังจาก John-fucking-Wayne

491
00:43:50,430 --> 00:43:51,430
ไปไปไป!

492
00:44:24,750 --> 00:44:26,166
คุณโอเคไหม? ใช่.

493
00:44:26,190 --> 00:44:27,590
เขาตีเสื้อกั๊ก

494
00:45:13,310 --> 00:45:14,310
เชี่ยเอ้ย!

495
00:45:56,830 --> 00:46:00,550
เชี่ยเอ้ย!

496
00:49:05,710 --> 00:49:08,750
คำบรรยายโดยการเข้าถึงท้องฟ้า
บริการ www.Skyaccessibility.Sky